The prince's boots stood outside the door and would not dry. Fine leather, narrow soles, a silver fitting with alder mud packed into its last crevice. For that money Lyra could probably have bought the entire stock of clean linen. She studied the split in her own boot. A prince apparently had different things to worry about in the mud.
Elowyn had dressed his wound in the night and laid him on the bench beside Havel. Now he sat upright, pulling his costly coat over the bandage on his left upper arm. While he kept still, the wound edges stayed closed. He did not keep still. The fabric pulled tight, his mouth twisted, and he began again as though disapproval might make the arm more obedient.

“A servant would be useful,” Lyra said.
“I'm not asking for one.”
“For a prince, that's already a good morning.”
He looked towards the door. “Not so loud, please.”
“You said it yourself yesterday.”
“Yesterday I needed to get inside.”
Lyra sat on the other side of the table. Her left hand lay open on a cloth, with only a thin dressing to protect the healing cut from the rough wood. She waited until he left his coat alone. “Today you're inside. What's your name?”
He hesitated. Rovan, he said at last, and that part of his name came without particular emphasis. He kept a second part to himself. Joren's voice came from the yard. Someone ought to read his freight papers at last instead of merely making sure he did not eat them. Rovan raised his head. Lyra caught the brief recognition before he looked at his sleeve again.
“You know him,” she said.
“No.”
“The papers, then?”
Rovan pulled the coat closer around him. A much-folded letter fell from the open inner seam. Its lower edge was damp and rippled. Lyra left it lying there. Rovan looked at her, then at the paper on the floor. At last he bent to pick it up, keeping his left arm stiff.
He laid it before her himself. “Not everything in it means what it sounds like.”
“That's a popular beginning.”
The letter was addressed to “my nephew Rovan Arenfels”. Instructions to copy supply contracts followed, then a remark that they could do without a “little prince” at the next talks. Lyra smoothed the damp edge. A split mountain massif above three short lines had been pressed into the seal. She did not know the mark. Rovan followed every movement of her finger.
“My uncle,” he said. “Valdren. Kragenwacht.”
“Your king?”
“No. He owns land, contracts and enough men that people rarely ask him what the difference is. The prince is a joke. Not one I started.”
“But one you used.”
Rovan nodded. This time his gaze stayed on the letter. “They'd have taken me back if I'd only said I copied documents.”
Elowyn came in from the yard. The letter stayed open between them. She looked at the seal, then at Rovan. “You'll still get a dressing. I don't need to change your name for that.” She set a cup before him. “What I won't tolerate is orders to the others here.”

“I haven't told anyone...”
“Good. Let's keep it that way.”
Rovan wrapped both hands around the cup, cautiously on the left. Lyra pushed the letter back to him. She already had the question on her tongue: did his uncle pay for fires too? Merten had raised his head by the wall. The messenger had heard the name and looked from one to the other, tired but alert. She swallowed the question.
“We need your delivery marks,” she said. “And you need someone who'll believe you when you stop inventing other answers.”
Rovan turned the cup until its chipped patch faced away from him. “I found a mistake in an account. Several, but only one at first. Ten rations for eight people. I corrected the number and asked the steward whether I should check the other sheets too.” He paused. “He wasn't pleased.”
Lyra waited. Through the window came the scrape of a shovel. Rovan seemed to be listening too; his thumb stopped on the cup's rim before he went on.
“My uncle said we weren't paying for the food, but for availability. I was to write exactly the number on the old sheet. Afterwards they wanted my signature under it.”
“And?”
“It's on the first one.” He rubbed his thumb over the glaze. “I didn't leave because I'm a good person. I left when I thought someone might hold me responsible for it.”
Elowyn took clean linen from the shelf and laid it beside his arm. “That could still happen.”
Rovan nodded without looking up. A vein moved at his temple, so hard was he clenching his jaw. Lyra left the letter before him. “Then find the sheets you've signed as well. Not just the ones that make the others look bad.”
He folded the paper along its old creases. Only on the second attempt did the edges meet. “They're in the folder too,” he said.
Rovan had left the folder in the old customs house, half a day's journey from the Erlensteg. He described the way twice. During the second explanation Tharok rubbed his forehead, handed him a piece of charcoal and had him draw the route on a board. Now Rovan too could see he had crossed the stream too soon. He rubbed out the wrong line with his sleeve and began again.
They did not set out for the customs house that day. Whenever Rovan tried to hide his bandaged arm beneath his coat again, Elowyn uncovered it. Kael and Tharok hammered the shield rim back into shape; Lyra helped with the supply list, tallying what remained of the oats and clean linen. Joren spread his documents on the table. The watchman sat down with him, bent over the tiny writing, then bent lower still.
“Then fetch someone who can,” Joren said.
Lyra was just pulling up a stool when Havel asked her to take the lake bowl away. He did not want it beside him any longer after all. Then the herb-gatherer returned, sooner than expected. Two people on the fisherman's path had known the dyer. She and the others had found shelter with a small group on the coast. All four were alive, as far as he had seen.
Lyra was still holding the supply sheet. She made him repeat the last sentence. Four. Alive. The paper crumpled in her fingers, and suddenly she felt how tired her legs were. He could name no witness apart from himself. But he described the empty basket and the young man with the wound on his neck. She knew both. She wrote down his words slowly enough not to lose any, and had to make a second start when she came to the young man.
By the time she returned to Joren's table, he had packed his papers away again. Cold soup stood beside his hand. “Tomorrow,” he said. “Apparently that's the day for things that interest you less.”
Lyra drew breath to object. Joren waited. She looked at the soup again, left the stool where it was and went to fetch water.
That evening she heard Kael and Tharok arguing in the shed. Her name was mentioned. She stopped close to the wall; a narrow strip of light came through a crack. Tharok spoke quietly, but she understood every word.
“You locked her up. Sitting outside her door now doesn't undo it.”
“I'm not sitting outside any door.”
“Then stop deciding when an answer will hurt her.”
For a long time she heard only scraping on wood. Lyra could have gone inside. She stayed by the wall. At last Kael said there were things he had to check first. Tharok asked whether he needed a date before he could admit anything.
“I'm not only asking for her,” he said.
Lyra walked away. Behind her the voices became indistinct. An answer to something she had not even asked yet followed her back to the house. She sat by the water on the jetty. Kael came out later and stopped at the other end. He asked whether he could sit there.
She nodded. He set a bowl with two warm turnips between them. Steam rose from the dark skins, and when Lyra took one she first did nothing but warm her uninjured fingers on it. Kael sat down. The boards between them stayed clear. He seemed to want to offer something else, but said nothing while she peeled away the first skin.
“Why did you leave Zephras?” she asked at last.
He looked at the water. “Work. At first.”
“You can do whole sentences.”
“I didn't want to spend my life as the son of a man whose name everyone knew.” He turned the turnip in his fingers. “Then I took another. It changed less than I thought.”
Lyra looked at him now. “Schattenklinge.”
“A soldier's name.”
Maerin had never explained the name Nachtfeder to her. As though something old had to be put right before a child could carry it. Lyra remembered how familiar the name had sounded in Maerin's mouth, even when she was angry. Today she would have liked to hear her call it once more. “Names can be convenient,” she said. “Even false ones.”
“Yes.”
They went on eating. The water slipped softly against the piles, and the first warmth spread through Lyra's stomach. Her questions for Kael remained. When she stood, she took the empty bowl without closing the distance between them. He stayed seated, holding his right forearm with his left hand.

The sky was clear on the morning of the seventh day. Elowyn changed Rovan's dressing and laid a sturdy sling strap over his healthy right shoulder. Only then did she let him go. Lyra wore the right-hand dagger at her belt, the other beneath her cloak. Her left hand would close again, but a hard pull on the hilt made the healing spot sting. She eased her fingers.
Tharok stayed with Merten and the supplies. If trouble came again, he wanted to organise the retreat himself. Kael went with Lyra and Rovan. Before they left he demanded two fallback routes. Rovan knew one. Kael made him show where it rejoined the main path.
The customs house leaned crookedly at an old bend in the road. Only above the back room was enough roof left to keep rain out. Lyra heard the stream through the trees long before she saw any water. She walked once around the house. A fresh boot print lay before the door, with a broad notch across the sole.
She had seen the same notch in soft earth a hundred paces back. Many tracks crossed at the stream, but two people had followed Rovan's narrow side path and passed the turn to the ford. Kael stopped beside her. With two fingers he pointed left, then to the window. Lyra nodded. Her eyes stayed on the compressed earth.
Rovan knelt beside a flat stone and rubbed his right hand over it. A dull light gathered between his fingers. A bird took flight in the bushes. Rovan flinched, the light went out, and when Lyra looked at him, he drew his hand beneath the cloak.
“For reading in the dark,” he muttered. “Don't worry, I won't try to burn the house down with it.”
“Dark lines can be enough. Today you still wait until I say we want to see something.”
She gave him one end of the thin rope and kept the other loop. In dense woodland they ought to be able to find each other without calling. Rovan wound it around his wrist. Lyra unwound it and laid the rope loosely in his right hand. “If it pulls, let go.” She looked at his closed fingers and for a moment had Havel's weight in her arms again.
Rovan pushed past her. “Under the table. I left them there...”

She caught his healthy sleeve. “Since when do fresh tracks grow outside an empty house?”
He looked and went pale. Kael moved to the back. Lyra placed a loose stone before the front door so the wood would scrape over it when opened. They climbed through the side window. Rovan's coat caught on a nail. He stopped, felt for the fabric with his right hand and freed it before crawling on.
The folder was gone. Beneath the table lay only dust. A chair had been pulled aside; a damp rim shone on a cup by the hearth. Lyra smelled cold ash. The fire was out, but whoever had waited here had made himself comfortable. Rovan shook his head before she could ask.
“The board,” he said then. “I didn't leave the real sheets in the folder.”
Lyra watched the room while Rovan loosened the wooden strip along the floor with his right hand. Beneath it lay a rolled sheet in waxed cloth. He handed it to her. She knew the seven strokes beside the chest drawing. Beside them stood his uncle's mountain seal, and below it a cargo was recorded. Lyra held the waxed cloth tight so it would not rustle as she unrolled it.
Outside, the stone scraped. She pulled Rovan behind the wall. The front door opened a crack, then farther. A man spoke his name. Rovan drew a sharp breath through his nose and held it. Lyra laid her right hand on his healthy sleeve until he looked at her.
“We're not supposed to hurt you,” the man said. “Your uncle needs you.”
Rovan looked at his bandage. His mouth twisted bitterly. He made no sound. Through the crack by the door Lyra saw a second figure pass the window. A few more steps and the man would find the open side hatch.
A knock on the outer wall. In the back room the shutter slammed shut. The man at the front door turned his head; his companion went to the rear entrance. Lyra pushed Rovan through the side hatch. Then she caught the frame with her right hand, lowered herself and landed with both feet in the mud.
The second man saw them. Kael stepped into his path, his utility dagger in his left hand. There was no room for the heavy sword between wall and stream bank. Steel slid across his bracer. Kael moved into the thrust, drove the man against the wall with his shoulder and called to Lyra to keep going.
She sent Rovan down the little bank and stayed at the top. This time she did not have to carry him. The first searcher came out of the front door. Her stone struck his chest. He ducked and lost a step; Kael shoved his opponent away and came down the bank after her.
They followed the stream until stones crunched beneath their soles. Then they turned through low alders towards the side path. Rovan sank into a crouch. Lyra gave him thirty breaths, listened to the forest with him and pulled him up by his healthy sleeve. Behind them all was quiet. They kept walking anyway.
They reached the Erlensteg late. Joren looked up from his bench when Lyra drew the rolled sheet from beneath her cloak. They had found who had placed the order, she said. He asked whether there was finally time for his receipt, then. She pulled up a stool and sat down.
Rovan and Elowyn joined them; Kael stayed at the door. Joren's dog lay beneath the bench. Tharok set two lamps on the table. The light reached into the paper folds. The dwarf put his finger on the date of the journey. Lyra saw the number, the signature, then the number again. After the march the little marks wanted to run together before her eyes. She avoided Joren's gaze and moved nearer the lamp.
Rovan compared the sheets. “The same hand,” he said. “The steward always starts again on the second curve. I had to correct his copies.”
“My job was three days before the fire,” Joren said. “Closed chest to the Salzstufe. No one on the cart. Afterwards, salt to Eschenwacht. Edda asked me to take a letter south.”
“Who can confirm the day?” Lyra asked.
Joren pressed his lips together. Then he named a coast trader and the post keeper at a small ford. Tharok knew the way; someone could go to them. Lyra wrote both names down. The dwarf did not lift his finger from the receipt until she had finished.
Rovan set a second sheet beside it. His own signature was small and much more carefully drawn than the steward's. Above it stood the different ration figures. Lyra moved her finger from one to the other. There was not a word about the fire. But Rovan had signed beneath the false figure, and now he held the paper still while she read. When it fluttered in the draught from the door, Elowyn laid a clean stone on its corner.
Then Rovan read the back aloud. Because a woodland installation was unsecured, the chest was to return to the coast. A separate note demanded that the “living access” be brought along the same route. Lyra heard the expression again inside her. Living access. She saw the flat metal plate and Kael's cramped hand. A guard, perhaps. Or someone whose name they did not know yet.

“That's not cargo,” Elowyn said.
No one disagreed. Outside, the wooden jetty creaked slowly, as though someone were walking across it. Lyra listened, then looked back at the seal. Split mountain, three lines. Beside the return order stood a person's name. She could read it clearly, right to the last letter.